英语开学第一课  

   俗话说得好“良好的开端是成功的一半。”开学第一节课，学生对新老师会充满期待和想象，如果能够在第一节课就展示自己的个人魅力，揭示英语学习的重要性和趣味性，让孩子们体验到英语语言的魅力，那么学生学习英语的兴趣就会被激发起来。

笔者用过多种方式上英语开学第一课，去年是感觉最好的一次，孩子们学英语的兴趣被充分调动起来了。

一、先用流畅标准的英语来介绍自己，目的是让学生听到老师标准的英语口语并且对老师有所了解。

二、询问学生：为什么我们要学英语？ 学英语是崇洋媚外吗？

1.呈现一组数据：在21世纪,全世界使用英语的人口达四分之一，英语是70个国家的官方语言,100多个国家首选外语。除了美英澳新南非等英语作为母语的国家约四亿人口，其他近十亿人用英语来进行交流、沟通，目前全世界的经济贸易、商业文书、政府交往、学术论文、旅游交通，都用英文······但是这样说可能还是不能打动孩子们，因为感觉比较遥远。

    2. 举例：如果有两个房间，每个房间都有一扇玻璃门，A房间的人只能通过玻璃看见自己，看不到外边，而外面的人可以透过玻璃门看见你的一切。B房间的人既能够通过玻璃看见自己，也能够看见外面的人，外面的人也能够看见自己。请问，如果二选一，你选住哪个房间？同学们都说要选B。学生们说不出所以然，笔者补充：如果你只看见自己，看不见别人，而别人能够看见你，这样很不安全，对吧？他们点点头，然后继续解释：如果既能看到自己，也能够看到别人，知己知彼，百战不殆。 现在很多外国人学汉语，就是因为中国在世界上的地位提高了，竞争力也强大了，而且他们也是为了了解中国的文化而学习。他们通过学习我们的语言来了解我们，他们是既了解自己，又了解别人；如果我们只懂中文，不懂别人的语言，那么我们就会有不安全感。

三、从升学和生活方面来阐明学习英语的重要性。举例说明生活中不懂英语的笑话。1、一个亲戚的孩子到初中读书，那时分班表上写着“I班”，笔者问他在哪个班级，他说：“我分在工班。”把字母I读成了“工”。惹得周围的人大笑。2.明星穿印有贬义词的衣服的尴尬。“跳水皇后”伏明霞穿着写有Funk you和sex的裤子；歌手孙悦穿着印有sexy/ bitch的裙子；李湘穿着的短袖衫上赫然印着vamp(荡妇)；当红明星孙俪穿着一件印有Hustler (有“妓女”之意)的白色背心。这些事情被媒体曝光后，的确对她们造成了很不好的影响。我们现在都喜欢很酷的衣服，许多孩子都穿着写有英语单词的衣服，为了避免尴尬，建议大家一定要弄懂衣服上的英语单词意思再去买。否则，如果你穿了一件“I am a thief/killer.”的衣服在街上晃来晃去，实在是太糟糕了。 3.买了进口保健品不知道怎么服用。暑假，一个朋友拿着一张英语说明书找到笔者，说托朋友从美国带回一瓶保健品给儿子服用的，但是看不懂应该怎么吃。于是要求帮助他翻译。如果自己懂一点外语，或者知道查词典，也不至于这么麻烦。4、去国外旅游买纪念品上当。有一次，一个爆发户到美国去旅游，想给亲戚朋友带一点美国的纪念品，以示自己的心意。但是懂英语的朋友一看，纪念品上面居然印着“Made in China”几个字，知情的人就知道，你这人是有钱没文化；不知情的人还以为你是故意糊弄人呢！这多没面子！ 5、一个大学生追一个女孩追了1年多，但是那个女孩就是不置可否。后来，有一天，这个女孩发了一条短信给这个男孩：If you do not leave me , I will by your side until the life end.这个男孩的英语不好，就去请教他的一个英语过了六级的哥们，哥们思考了一会，就告诉他这句话的中文意思是：如果你不离开我，我就要和你同归于尽。这个男孩一听，吓了一跳，只好停止了追求。一年多后，这个男孩英语也过了六级，他才知道这句话的本意是：“如果你对我不离不弃，我必生死相随。”可惜呀，不懂英语失去了一段美好的恋情。而那个不懂装懂的哥们也害人不浅呀。

四、如果有一根甘蔗，你们是希望直接吃甘蔗还是吃别人咀嚼过一遍后的甘蔗渣？他们都说要吃甘蔗。然后告诉他们，世界上很多著名的作家是用英语写作的，如果我们能够看懂他们写的原文，那么就是我们自己在咀嚼甘蔗。但是因为看不懂原文，我们读那些译本，就等于是在嚼别人咀嚼过的甘蔗，无法体会到原文的韵味，也就少了许多的乐趣。翻译者的水平决定了我们的收获，更重要的是，不读原文是完全体会不到原文中一些只可意会的情感或者是作者特定的文风。为了直观形象地说明这一点，笔者以谢尔大叔的一首数字诗歌为例:

The Monkey    ①

1 little monkey

Was going 2 the store

When he saw a banana 3

He’d never climbed be4.

By 5 o’clock that evenin’

He was 6 with a stomachache

‘cause 7 green bananas

Was what that monkey 8.

By 9 o’clock that evenin’

That monkey was quite ill,

So 10 we called the doctor

Who was 11 on the hill,

The doctor said, “You’re almost dead,

Don’t eat green bananas no more. ”

The sick little monkey groaned and said,

“But that’s what I 1-2 the 3-4.”

带着孩子们反复读这首英语诗歌，让他们理解意思歌后，我出示了叶硕翻译的汉语版诗歌。

一只小毛猴②

1只小毛猴，  

堂2皇之一路走。

3步远有一颗香蕉树，

4下没人他就爬到树上头。

到了傍晚5点钟，

他肚子痛得眼泪6，

以为7只青香蕉，

8嗒8嗒进了他的口。

当天晚上9点钟，

毛猴病得太难受，

10点钟去请医生，

11点他上山看病猴。

医生叫他以后别吃青香蕉，

要不连命都没有。

小病猴他哼哼说：

“爬树吃香蕉给我12分的享受。”

 原诗是一首很有趣的英语数字诗歌，而翻译的中文诗歌也是数字诗歌，但是韵味不同。原诗中的数字分别代表了这些单词：1:one,2:to, 3:tree,4:fore,

5:five, 6:sick,7:seven,8:ate,9:nine,ten:then,11:living,1-2:went to ,

3-4:tree for.读原诗与读翻译后的诗歌是两种感受，他们也有同感。

五、英语重要而且有趣，那么怎么学好英语呢？老师趁势提出一些英语学习的要求。

与学生见面的第一节课一般会决定学生对老师的印象。因此，如果我们老师能够重视开学第一课，势必会有助于以后的教学。因为“爱屋及乌”，学生会喜欢一个用心做事的老师，也会喜欢他所教的科目。而只有平时坚持阅读的老师才能不断挑战开学第一课。

注释：

①选自Falling Up , 由HarperCollinsPublishers出版，   

②选自南海出版公司出版的《向上跌了一跤》 叶硕译

参考文献：

魏智渊 2013.1 《苏霍姆林斯基教育学》P471-472  文化艺术出版社

作者简介：唐艳，长沙市骨干教师，湖南省第四届青年精英教师，新教育全国优秀种子教师.自从2013年开始了英语班本课程方面的实践和研究：英语口头作文、英语演讲、英语诗歌诵读等课程。

手机号码：13786182354

微信：13786182354