女儿，在我写这篇文章的时候，你已即将远行，去到那雾霭笼罩的英伦三岛，去实现一个中国孩子的报国愿望，实现一个有志青年的人生理想，为父高兴、欣慰、不舍。告别的日子越来越近，心中的喜悦已开始演变成一种牵挂。孩子，你还只有十七岁，这样的“锻炼日程”安排，可能是早了些，但是，我愿持踵而送。虽有不尽的叮咛，我却愿化作深深的祝福，愿学习顺利，人生甘甜，青春俏丽！              

此行，你将远离父母，去独立面对生活，去惯看金发碧眼；此行，你将阔别川味麻辣咸甜，去拿起刀叉顿顿重复着那单调的面包牛排；此行，你将去到地球的那一面，真切感受时差纬差异域风情；此行，你将怀揣东方情感，细细感受思念；此行，你将让父母作长久的思念，长久的期盼；此行，你的所有亲人都将把浓浓的亲情酵藏成一句话：自古英雄出少年；此行，你将使“志在四方”者的外延扩展；……       

此行，你将带去一个古老民族丰厚的文明积淀，让两个光荣国度作庄严交流；此行，你当用十七岁的青春开始我中华民族气节、国格的宣传；此行，你当明白：牛津，不止是傲气的代名词，她应该是最具内涵的科学圣殿、文明炼炉，锻造品质，而非镀金造假的虚荣品牌；此行，你当把握现代科技，疾行在前沿、尖端；此行，你当悟彻位卑不敢忘忧国，是一个有希望民族的骨子里的硬气；此行，你当抛却“游子”的悲凉情怀，胸怀东方之子的豪迈气概；此行，你当去解读一个文明古老却又长盛不衰的民族秘密内涵；此行，你当反思我们民族还存在的一些弊端；此行，你当随时提醒自己，肩负着使命；此行，你当以最亲切的情感来读懂人间一切最美好的情感：你的国度，你的民族，你的乡情，你的父母，你们这一代人应当肩负的复兴民族的重担…… 此行，你当保重自己，天凉加衣，困倦休息，饮食在意，健康第一；此行，你当入乡随俗，尽快融入新的集体；此行，你当尊师重教，和蔼待人，建立友谊；此行，你当把爸爸妈妈的叮咛时时记在心里；此行，你当记住随时报声平安，免让我们惦记 ；……

 孩子，虽然出身平凡，但你是优秀的。在你刚学会依念父母的时候，在你“爸爸啊，妈妈”的吟唱中，我们将你留给外公外婆，闯荡而去。今天，在爸爸妈妈的声声叮咛中，你竟能豪迈地把名字注册于大不列颠的牛津古渡！在你想像其他小朋友一样快乐地弹弹电子琴的时候，我们的斗室却没有摆得下一架电子琴的位置，于是，你只能用小手在书本上，在凳子上模仿着“弹唱”，今天，你以朗朗的英文诵读，告诉我们，这才是最动听的歌声。在你走在大街上艳羡地望着那落落堆放的高档玩具时，你会心里告诫自己，爸爸妈妈没有这么多钱，今天，你要向世人证明，平凡也是教育的动因。在你对电脑产生浓厚兴趣的时候，爸爸妈妈依然不能痛下决心购买，于是你偷偷地利用一切机会学习电脑，别人只知用来打游戏，你却对它的强大功能入迷又急于破解，今天，你竟能满怀信心地选择了计算机专业！用思想和行动诠释：需要才是学习的根本，思想才是学习的源泉……

孩子，比起许多孩子，你又是富足的。在你的成长过程中，满是亲情陪伴；在你的成长过程中，总是每步一个台阶，脚步从不歪斜，从怀抱肩扛，到念儿歌编故事，从自行车载着我们天天重复上学的路程，到周末的爬山比赛、下河捉蟹；你生病，父母彻夜难眠；分开你便是父母天天不厌的话题；你困惑，爸爸妈妈揪心，你快乐，爸爸妈妈欣慰。你几乎牵系着我们所有的情感。今天，以后，永远，此情都与你相伴。

                                 ——2002年6月于成都